2011年9月20日星期二

《我的妹妹那有這麼可愛》第九卷


首先是要感激強大的譯者。感謝你們賜我免費的最新的小說。

相比上一卷,這次的熱潮似乎較小(個人觀察所得),明顯是因為neta出來後,黑貓黨和妹黨都沒有再戰的理由......

雖然劇情上確是第八卷的後續,但京介
黑貓交往事件已經告一段落,而這次只是短篇集是由不同人物的角度出發,所以劇情也沒甚麼好說,只是一味的兄控妹控小暴走,充其量只是有如「單行本秘話」之類的賣點;辣妹桐乃也變了做軟妹兄控桐乃,以往的看點不復見;天使(自稱)綾瀨篇也沒甚麼好看,只是個京介後宮的伸延,不過地味子田村可能意外地腹黑也未定......

而且透過小日向(黑貓的大妹妹)的視點,就明顯地暴露了伏見的寫作問題:代入不足。在小日向篇中,裡面小日向的內心os、吐糟、言語反擊(?)之類的對話,都明顯不是小學生的說話模式,簡單點來說就是伏見不懂得那個年紀的小女孩會怎樣說話。看著一個小學雞女孩子吐糟,實在是很突兀。

可能這卷是喘息作,用來緩和一下上次的激烈反應,但就我個人而言這只是騙錢作:放少許伏筆、不完全解決故事(那個京介大戰黑貓爸有點令人在意)、故事進度也幾近零,實是可看可不看的一卷。

沒有留言:

發佈留言