拳銃。

さっきまで光っていたのに
影が落ちてしまうなら
ずっと眠っている方がいい
不久前我還在發著光
假如影子落下來的話
一直沉睡還比較好

目を開けたくない
もう見たくない
不想張開眼睛
不想再看到它

輝かなくていいよ
うん 照らされなくていいから
全部ひっくり返して汚れたまま
何も気にせず叫んでいたい
不發光也沒關係
嗯，它不希望被照明
反過來沾染外面的世界
不去擔心任何事情就大喊出來

消灯時刻の合図 聞け
暗闇こそがチャンスさ
誰の行き先も気持ちもわからない
何も気にせず出発さ
聽著消燈時刻的訊號
黑暗之中正是機會
不用知道任何人的心情的去向
不去擔心任何事情就出發

さっきまで触れられたのに
香り残し消えるなら
ずっと眠っている方がいい
感じたくない
もう感じない
不久之前被稍為觸動了
剩下的一點香氣都消失
一直沉睡還比較好
感覺不到
再也感覺不到了

立ち止まってもいいよ

また ふりだしからでいいから

全部ひっくり返して汚したまま
時計見るまで遊んでいたい
停下來也沒有關係

再一次從頭開始

反過來沾染外面
在時限之前一直這樣玩

伝わらなくていいよ
もう 突き放されていいから
全部ひっくり返して無くしたまま
何も気にせず出発さ
傳達不出去也沒關係
就這樣被推開好了
反過來沾染外面的迷失
不去擔心任何事情就出發

灯りと書いて 暗闇と読み
表と書いて 裏と読む
在燈光下書寫，在黑暗中閱讀
在桌子上書寫，在內裡中閱讀

足りると言って 満たされない
不滿足地說著足夠了
大丈夫 でも 無理
雖是不可能但沒問題