不懂事的廢青明仔,非常羨慕堂妹小梅因照顧病重的爺爺而獲得巨額遺產。當他得悉獨居的外婆患了末期癌症後,便決定做全職乖孫貼身照顧她,希望藉此成為遺產繼承人。豈料這條繼承人之路波折重重,除了要應付難服侍的外婆,更要和外婆的三名子女競爭。兩人相處日久,明仔漸漸體會到外婆的孤單及她對家人的愛。眼見外婆病情日漸嚴重,明仔能夠順利成為外婆心中的第一位,繼承遺產嗎?這會是他最終想要的結局嗎?
Netflix版男主角叫安仔。又說起來,Netflix版的翻譯實在差:安仔的媽媽的媽媽應是外婆,Netflix卻譯成嫲嫲,另一位應是爺爺(自己堂妹的爺爺也是自己爺爺吧)的卻叫成公公。
哎,故事就不多說,這電影就是把一開始不懷好意的son仔,透過點點滴滴的生活,把安仔與外婆生感情建立起來。相比才看過的《人生大事》,這電影的情感鋪墊就自然又細膩得多,每個鏡頭、每個細節,毫不浪費。
至於外婆那份愛鍚自己每位兒孫的心,真是看著看著心都疼了:外婆每個星期日穿得美美的、開心地等著自己的兒女來探訪自己,卻一局麻雀(還是說其實是啤牌?泰文我聽不懂,但明明外婆拿的是啤牌)的時間都留不下來,默默收起自己的東西;明知自己小兒子每次主動上門都不懷好意(不是來借錢就是去偷錢),最後還是決定把房子留給他。
老人家活了這些年,有甚麼事情看不明白呢,老土一句,「心裡面明鏡似的」,卻還是把那份別人的殘忍收在自己心內。每個角色在電影中付出,都是抱著「有付出才有回報」的心,卻只有外婆的付出從來都不求回報,也是一句「兒子繼承遺產,女兒繼承癌症」來說一下女兒、並自嘲一下,相當深刻。
大概就是,她也知道兒子求財、也就給財;女兒不在意自己的財物,就用自己的感謝作為回報。我們替安仔媽媽不甘心,覺得她得不到自己應有的回報,這是因為我們還有計較之心,安仔媽媽是真的不在意,而這也是最後安仔的決定:用外婆給自己的錢,給她買一座風水好的墳頭。
看完電影之後再來看這感想(下面點的細節重溫,上面的打飛機不用看),又會眼濕濕,真是可怕的電影。
,
除此之外,泰國華人的生活細節也是挺有意思的,例如據說他們會講潮洲話,或是墓碑上會有中文等等(人家有一整個墳頭卻還是覺得擠,香港嘛......XD)。
另外,發現那位媳婦每次目面都是跪著、從不會有自己的座位,是泰國人的習俗嗎?
。
同樣是講這些故事,中國人拍的就是會粗疏得多,每一點都被比下去。
有資本又如何?「金玉其外 敗絮其中」,還說甚麼自己的千年文化大國,一點文化資產都擠不出來才是真的。
中國電影就這樣一直爛下去吧。
沒有留言:
發佈留言