LOVE is SOUP。

LOVE is SOUP 今 コトコト Lovin'
LOVE is SOUP 今 ホットホット Lovin'
LOVE is SOUP 現在醞醞釀釀的  Lovin'
LOVE is SOUP 現在火火熱熱的 Lovin'

恋に落ちてすぐの二人
具だくさんのスープみたい
足りない色はひとつもない
足りない味はひとつもない
立刻就陷入戀愛的二人
就像是滿滿材料的湯
不會有不足夠的顏色
不會有不足夠的味道

大きめのひとくち
未来の味しか　しなかった
おいしい顔しか　しなかった
我大大的咬了一口
我只嘗到了未來的味道
我只嘗到你美味的面龐(!?)

恋をしてしばらく二人
一晩おいたスープみたい
飽きない味を追求する
飽きないために追求する
一同陷入戀發的我們
就像花了一整晚熬一碗湯
追求著永不厭倦的味道
因為永不厭倦所以去追求

上品なひとくち
幸せの味しか　しなかった
おいしい笑いが　飛び交った
優雅的咬了一口
我只嘗到幸福的味道
美味的笑容 在空中交織飛著

恋を愛に変えた二人
朝に飲むスープみたい
さらりとおなかにおさまって
さらりと愛を確かめ合う
把戀愛改變成愛的兩個人
好像是在早晨喝的湯
立即到達胃的感覺
毫不猶豫地確定我們彼此的愛

いつかは出逢う　極上の味
焦らず　たゆまず　怠らず
さらに　じっくりと時間をかけましょう
全部飲み干しても　二人は　永遠に
總有一天我們都造出  最好的味道
不要焦急，不要鬆馳，不要疏忽
讓我們更精心花費時間
二人永遠的，把我們的湯飲完

LOVE is SOUP 今 コトコト Lovin'
LOVE is SOUP 今 ホットホット Lovin'
LOVE is SOUP 現在醞醞釀釀的  Lovin'
LOVE is SOUP 現在火火熱熱的 Lovin'