2020年1月9日星期四

泰王的新衣。

本來一開始是在facebook上看到,點進去才發現是巴士的報。因為太鄙視這個content farm了,所以故意找個HK01的。對,就是HK01都比那個好。

泰國美女廢妃詩妮娜 被傳死在獄中 皇室尚未回應

是我這本書出動的時候了XDD

泰國刑法第一百一十二條規定:「任何詆毀、侮辱或威脅國王、王后、王位繼承人或攝政王的人,得處以三到十五年徒刑以為懲罰。」在實際運作上,泰國當局一直以極廣的角度詮釋這項所謂「褻瀆王室法」(lèse-majesté law),任何有關王室的公共言論,必須以美化到幾近荒唐的官方版本為準,只要稍有逾越就有可能惹來許多年的牢獄之災 。
嘖嘖嘖,言論自由嘛,大家可以作個參考,沒有言論自由是怎麼一回事。


這本書大概講的是泰國雖然號稱民主國家,實際上卻沒那麼民主,大多權勢早就被幾個泰國的世家大族壟斷;大家看得到,之前那個極有民望的總理他信,就是因為太有民望了,於是得罪了泰國的世家大族,就這樣被政變捱下台。

然後書本就開始講起,今天的我們可能因為拉馬九世,也就是上一個泰王普密蓬.阿杜德,因為民望太高也當了太久的泰王,加上其名望受到泰國刑法第112條——《冒犯君主法》的保護,所以大家都不曾察覺或是很清醒地留意到,泰國的歷史之中其實有不少動亂和民運,以及不能不說的、對民運的殘酷鎮壓。而這一切,或多或少都得到普密蓬的授意和默許,因為在神聖的面具之下,普密蓬其實是一個非常王權思想、反對民主、覺得農民就應該安份守己別搞那麼多事情種個田就好的賤民:
在終於在2000年半退休之後,蒲美蓬全力寫另一本書,談他最愛的奇。這本書於2002年出版,附了幾張國王披浴袍、穿拖鞋,還有他一窩愛犬的照片,取名《通丹的故事》。《通丹的故事》成為泰國史上最暢銷的書。書中的訊息是,泰國人都應該以蒲美蓬的狗作榜樣:
通丹是一隻有禮貌、敬仰主人的狗,她既謙卑又懂規矩。她永遠只會坐在比國王低的地方;就算國王想拉她起來、抱她的時候,通丹也會矮下身子,伏在地上,兩耳恭敬地下垂,好像在說「我不敢」那樣。
這個故事向泰國人——特別是向哇集拉隆功——傳達的訊息很明確。蒲美蓬要的是忠誠的臣民與一個懂得敬意和服從的兒子。同時,他也會想辦法讓通丹過好日子。

說到泰王普密蓬,書中又開始講到泰國這個王朝的興起,說到泰王這個身份何以如此神聖,又是從甚麼時候開始變得如此神聖又不可侵犯。雖然自拉瑪五世,也就是朱拉隆功大帝開放了國家的現代化,但書中指出,朱拉隆功大帝並沒有今天泰國人自己讀到自己國家歷史中的那麼偉大,甚麼「妙利用英法之間的矛盾」,令泰國成為唯一一個沒有淪為別國殖民地的東南亞國家,明明就割了不少地給其他國家。

總之大概意思就是說,泰國的世家大族,為了自己的固有利益,於是漸漸跟泰王這個位置上的人成了同一陣線:我們會致力確保你的至高無上,而你也要用我們給予你的至高無上,去保證我們的財富和利益。而在這個點上,普密蓬一方面是個很王權的泰王,另一方面他的身段其實也滿圓滑的,特別是跟他那個寶貝兒子相比。


而由於哇集拉隆功的不穩定性和失民心,近年泰國的政治形勢才變得如此動蕩不安:
第一,在精英層級上,泰國的衝突基本上是一場王位繼承鬥爭,爭的是蒲美蓬死了以後由誰繼位。特別是,大多數泰國精英抵死反對哇集拉隆功繼承他父親的王位,而且願意以極端手段破壞他的接班。 
第二,許多人認為蒲美蓬國王一旦逝世,將引發一場動盪不安,但事實上這段動亂期已經開始了。 自二○○五年起,這場大家早就在擔心的動亂已經全面登場 。 
第三,這場王位繼承問題的激烈鬥爭,並不表示王室擁有獨立自主的重大政治權力。 泰國的王一般而言都是精英控制下的傀儡,沒有自主權 。精英要的是一位可以掌控的王,讓他們取得王宮那種合法統治的神聖魅力,讓他們享用龐大的王室財富。 
第四,大多數自認為是保王派的泰國人其實根本就不是保王派。大多數泰國平民百姓是所謂「蒲美蓬派」(Bhumibolists),他們效忠的不是王位制度,而是他們私自以為的現任國王蒲美蓬的價值與願望。
這是2014年的書,由2020年的今天回望,我們都知道哇集拉隆功已經順利當上泰王了。我們看得到,哇集拉隆功他慢慢地集中權力,又把那個本來認屬於泰王的國王財產私有化。當然,我們又可以見證一個權力集中威權無上的暴政者,如何搞垮一個曾經不錯的國家。
問題是這種涉及王室之爭是明擺著的事實,想撇開它而說明泰國危機真相根本不可能,這不僅因為儘管王室在名義上超脫政治,但重要王室成員經常參與政爭、公開偏袒政爭一方,更重要的是,泰國危機在本質上就圍繞著王室,以及王室在社會上扮演的角色。任何寫泰國現代史的人都必須面對一大難題:想說明泰國近年來的歷史或政治真相,只有犯法才辦得到。

書的最後部份開始涉及了很多他信和其他泰國勢力集團的權力鬥爭。順帶一提,這本書提到他信「買了曼聯(Manchester City)」,我想這個譯者一方面是不太留意足球,另一方面是也太走心了,人家買的是曼城,英文是Manchester City,曼聯的英文是Manchester United。

其實這本書還寫得滿好看的,比如說他的題材夠吸引,單是最近哇集拉隆功的花邊已經夠多了;而哇集拉隆功的外賣要用飛機來送也是有夠強的,要知道這是他還是至儲時的事,可想而知他當上泰王後只有花得更爽。

是說,這個世界就是可以如此不公平,大家都知道哇集拉隆功不是甚麼好人,可是他偏偏天生富有,因著天時地利人和,他是泰國這個國家的唯一繼承人,只要不任意暴虐地搞出人命,正常地玩女人不玩變態東西,他還是可以就這樣玩一輩子直到死去的。而他為甚麼長得那麼壞,顯然就是他媽養出來的。


沒有留言:

發佈留言