ハナノユメ。

薄い紙で指を切って
赤い赤い血が滲む
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先
手指被薄薄的一張紙割到了
赤紅的赤紅的血滲了出來
這小小的刀刃  很痛的很痛的  傷到了我的指尖

枯れてしまったピンク色のバラ
明日はちゃんと水を吸って
元気になりますように　どうかどうか
幸せをあげるから
枯萎了的粉红色的蔷薇
明天就會把水都吸掉
快點精神起來  好嗎好嗎？
給你多點幸福吧

二本足で立つ地球のすみっこ
ふらつく体　バランスとれてるかしら
トランス状態抜け出せなくて
グルグルまわる　明日はどこ
用兩條腿站立在地球的角落裡
平衡能抵消搖晃的身體嗎？
離開不了恍惚的狀態
咕噜咕噜的迴轉著  明天在甚麼地方？

薄い紙で指を切って
赤い赤い血が滲む
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先
バラのトゲを見ていたら
あなたの心の寂しさが
痛い痛い　とがった心臓
ドクンドクン　血がめぐる
手指被薄薄的一張紙割到了
赤紅的赤紅的血滲了出來
這小小的刀刃  很痛的很痛的  傷到了我的指尖
看著蔷薇花的刺
你心內的寂寞
很痛很痛的  刺穿我的心臟
噗通噗通  血液通過我的血管

二本足で立つ(二本足で立つ)
地球の隅っこ(地球の隅っこ)
ふらつく体(ふらつく体)
トランス状態(トランス状態)
用兩條腿站立在 (用兩條腿站立在)
地球的角落裡 (地球的角落裡)
搖晃的身體 (搖晃的身體)
恍惚的狀態 (恍惚的狀態)

二本足で立つ地球のすみっこ
ふらつく体　バランスとれてるかしら
トランス状態抜け出せなくて
グルグルまわる　あなたの声
用兩條腿站立在地球的角落裡
平衡能抵消搖晃的身體嗎？
離開不了恍惚的狀態
咕噜咕噜的迴轉著  你的聲音

薄い紙で指を切って
赤い赤い血が滲む
これっぽっちの刃で痛い痛い指の先
バラのトゲを見ていたら
あなたの心の寂しさが
痛い痛い　とがった心臓
ドクンドクン　血がめぐる
手指被薄薄的一張紙割到了
赤紅的赤紅的血滲了出來
這小小的刀刃  很痛的很痛的  傷到了我的指尖
看著蔷薇花的刺
你心內的寂寞
很痛很痛的  刺穿我的心臟
噗通噗通  血液通過我的血管

枯れてしまったピンク色のバラ
幸せをあげるから
枯萎了的粉红色的蔷薇
給你多點幸福吧