風吹けば恋。

チャットモンチー到目前為止，共推了十五張single。在這十五張之中，排名最高的是「シャングリラ」，其次是「Last Love Letter」這支最後的三人チャットモンチー single，第三名就是這首「風吹けば恋」。

這真是首很青春很直接的歌曲。看著歌詞聽著歌曲，就像看著一個又爽朗又可愛的少女在奔走著，所以我很喜歡這首歌。

最後，這首歌可連同堀北真希出演的cm一同服用(?).......



はっきり言って努力は嫌いさ 
坦白說  我討厭努力
はっきり言って人は人だね 
坦白說  人就是人

だけどなぜ窓ガラスに 
但為甚麼會對玻璃窗上
映る姿気にしてるんだ
映照著的姿態感到在意

だけどなぜ意地になって
但是為甚麼會意氣用事
移る流行気にしてるんだ
關注著不停改變的潮流

はっきり言ってお伽話は罠
坦白說  童話是圈套
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
無論你怎樣期待  南瓜還是南瓜 (感該是灰姑娘的梗XD)

だけどもうだめみたいだ
但好像還是不行
何だか近頃おかしいんだ
最近有些甚麽感到很奇怪


だけどもうだめみたいだ
但好像還是不行
何だか近頃おかしいんだ
最近有些甚麽感到很奇怪

走り出した足が止まらない
我的雙腿開始跑起來而不會停止
行け！行け！あの人のところまで 
去吧！去吧！到那個人的地方去

誰にも抜かれたくないんだ
不想被任何人越過
風！風！背中を押してよ
風啊！風啊！在我背上推一把吧

足が止まらない
雙腿還是不停止
行け！行け！あの人のところまで
去吧！去吧！到那個人的地方去

誰にも負けたくないんだ
我不想輸給任何人
風！風！背中を押してよ
風啊！風啊！在我背上推一把吧

はっきり言って熱い人は苦手
坦白說  我有點受不了很熱情的人
他はどうあれ私は私
不管其他人怎樣  我就是我

だけどこれが本当みたい
但是好像這個是真的
新しい私がこんにちは
一個新的我在說早安
だけどこれが本当みたい
但是好像這個是真的
新しい私よこんにちは
一個新的我在說早安

走り出した足が止まらない
我的雙腿開始跑起來而不會停止
行け！行け！あの人の隣まで
去吧！去吧！到那個人的身旁去

誰にも抜かれたくないんだ
不想被任何人越過
風！風！導いておくれよ
風啊！風啊！為我引導方向吧

足が止まらない
雙腿還是不停止
行け！行け！あの人の隣まで
去吧！去吧！到那個人的身旁去

誰にも渡したくないんだ
我不想交批給任何人
風！風！導いておくれよ
風啊！風啊！為我引導方向吧

騒ぎ出した胸が止まらない
胸中的激動停不下來
行け！行け！あの人の隣まで
去吧！去吧！到那個人的身旁去

生まれ変われる気がするんだ
我覺得我好像重生了一樣
風！風！導いておくれよ
風啊！風啊！為我引導方向吧

恋は止まらない
戀愛不會停止
行け！行け！私の両足
去吧！去吧！我的雙腿

走り出した恋は止まらない
戀愛就是不會停止的奔跑
行け！行け！私の両足
去吧！去吧！我的雙腿