2015年3月28日星期六

皇,王,君。

最近有個很喜歡去的地方,那裡簡直就是文字訓詁學的天堂。


例如「皇」「王」「君」的分別。嗯,之前我還真的有點不明,只能大約地覺得,「皇」是最高級別有如始皇帝般的,「王」是戰國後期諸侯王的層次,而「君」就是簡單的一國之君。

《說文解字》在序中說當時的人「詭更正文,鄉壁虛造不可知之書,變亂常行,以耀於世」,其實某程度上來說,《說文解字》只是五十步笑百步,有很多地方都是強解,甚至連篆型都是錯的。當然,這只是雞蛋挑骨頭的說法,它本身仍是一本偉大得很的文字學典籍。

對了,說回主題。



那個象形字典有齊了《說文解字》的原文和解釋,然後上面有來自金文、甚至是甲骨文的圖形解釋作對照。例如:


,大也。从自。自,始也。始皇者,三皇,大君也。自,讀若鼻,今俗以始生子爲鼻子。
,「大」的意思。字形採用「自、王」會義。「自」,起始的意思。遠古始皇,就是燧人、伏羲、神農,他們是偉大的君王。「自」,讀音像「鼻」,今天的風俗仍將最初生育的兒子稱為「鼻子」。

造字本義:頭戴金制閃光冠冕的帝王。


,天下所歸往也。董仲舒曰:「古之造文者,三畫而連其中謂之王。三者,天、地、人也,而參通之者王也。」孔子曰:「一貫三爲王。」凡王之屬皆从王。李陽冰曰:「中畫近上。王者,則天之義。」
,人心所向、天下歸附和嚮往的英傑。董仲舒說「古代造字的方法,是在三道橫畫中間用豎筆連接,叫作『王』字。三道橫畫,分別代表天、地、人,而能夠參悟、貫通這三者的人,就是王。」孔子也說:「能以一貫三者為『王』。」所有與王相關的字,都採用「王」作邊旁。李陽冰說:「『王』與『玉』有微妙差異,『王』字的三橫中,中間一橫比較靠近上面的一橫,而『玉』字的三橫距離均勻。王之所為,就是天義。」

造字本義:最大的戰斧,借代戰場上所向無敵的統帥。




,尊也。从尹,發號,故从口。古文像君坐形。
君,天下至尊。字形採用「尹」作邊旁,表示管理萬千事務;因為發號施令,所以同時採用「口」作邊旁。古文的「君」字,像君主端坐的樣子。

造字本義:發號施令,執政治國。



在远古冷兵器时代,军人所使用的武器,代表军人的级别与地位:身在前线用小型战斧作战的叫“兵”*;身在将帅身边使用大型战斧的高级警卫叫“士”*; 使用特大战斧的将帅叫“王”。竹制武器叫“不”*; 带刃的木制武器叫“帝”* ;文治天下的叫“君”*  ;头戴金冠之王叫“皇”*  。


沒有留言:

發佈留言