甲骨文。

我必須承認，我很喜歡小學。

我是指漢學的小學。

話說看到一篇把古代文學、現代文學甚麼的都擬人化的漫畫，其中有一兩幕有甲骨文....

嗯，因為文字越是古早，其象形程度就會越高，所以 太陽sun 這個眾所周知的象形文字，理所當然是越古早越圓的。而那個對應「日安」的日字，不管怎樣看都不像太陽......

然後，好吧，其實我認得那個與「安」字對應的甲骨文，那是個「柬」字。

然後，那個與「不」字作對應的甲骨文，因為剛好上課說到同源詞，所以我也認得。那是個「介」字。

至於其餘的未，雖然看不懂，可是也看得出，概都不是與那所謂翻譯一樣的字。


好吧，是我太認真了。