對啊自己就是品味很爛大街,可是我這幾天就是很喜歡這首歌。
在看歌詞翻譯時,看到這個Becky G的
笑料XD,覺得太好笑了,她好歹都有兩首十億觀看次數的歌,怎麼會被當作路人XDD。
還有留意到的就是,Becky G原來本來是唱英文歌的,後來轉語言到西班牙語才爆紅。感覺就是,西班牙語的潛在市場太大了,只要有些不錯的歌,明明歌詞只是爛大街歌詞,都可以爆紅到不行。
可是.....按這個logic,那印度歌俄語歌法語歌也應該很爆紅才是的啊?所以簡單來說,就是原要以youtube看天下嗎?還是說,西班牙語的歌能很成功地融合了英語流行的原素?
還是更基本的,是美國的西班牙語的潛在市場太大?
看了一下Luis Fonsi的國藉,還有Daddy Yankee、Becky G都是美國藉;唱Bailando的Enrique Iglesias也是在美國出道,Camila雖然是古巴人可也是在美國紅的啊。
沒有留言:
發佈留言