恋の煙。

這是其中一首不能不聽的チャットモンチー歌啊！



恋の煙

作詞: 福岡晃子 作曲: 橋本絵莉子

約束もしないのに  決まってた手と手
きっと今から落ちてしまう
熱くなった チョコレート  ひどく甘い匂い
わたしは すでに  落ちている
ゆるり  ゆるり  融けながら
即使沒有承諾，我們一直都手牽手
直到現在開始，我們一定會放開手
熱的巧克力，散發著過多的甜香
我已經放開了手
慢慢地，慢慢地融化

地下鉄は  生温い風
唇たたく  髪の毛の音
寄り添いたいな 鼻歌
口ずさむ その肩に
地下鐵裡，微溫的風
頭髮打到嘴唇的聲音 (會是甚麼聲音啊？lol)
我想依偎在肩膀上，哼著曲調

二人ぼっちに  慣れようか
朝  昼  夜  その先でもいいから
二人言で  しゃべろうか
振り返る訳  触れずには  いられない
只有兩個人，你能習慣嗎？
早上，中午，晚上，在那所有的之後
只有我們二人的對話，你想嘗試一下嗎？
我指，我們不能就這樣不看身後

二人よがりに  なりたいな
当たりくじだけの  くじ引きがしたい
二人占めしていたいから
夢にまで見た夢に  手が届きそう
兩個人自給自足，我想是這樣的
如果我們中了彩票的大獎
只被二人占據的生活，我不想再這樣下去
我的手就像能抓到只能在夢中抓到夢想那般

快速の終着は 知らない街と人
きっと今から落ちてしまう
運命に気づいている
特快列車的終點站是，我們不認識的街道和人
從這裡開始，我們會放棄，我已經認識到了我們的命運

夕暮れは 二人の影を
熱く 赤く 染めてくわ
憧れてるの どこにでも行けそうな
その足のサイズ
夕陽西下時，我們兩個的影子
染燙和赤紅的交織著
我想可以去任何地方
有如那些腳印

二人…
二人ぼっちに 慣れようか
逆算はできなくても いいから
二人ぼっちは 好きですか?
リズムがあう それだけで恋しいんだ
只有兩個人，你能習慣嗎？
那沒有問題，如果你想我們回不到從前
只有獨自一人，你喜歡這樣嗎？
我們最合拍的，只有相愛著這一點

二人よがりに なりたいな
当たりくじだけの くじ引きがしたい
二人占めしていたいから
夢にまで見た夢に 手が届きそう
二自給自足的人，我想用那種方式
如果我們中了彩票的大獎
只被二人占據的生活，我不想再這樣下去
我的手就像能抓到只能在夢中抓到夢想那般