プラズマ。

かっこいいだの　悪いだの
あれが欲しいだの　これがまずいだの
おもしろいTVが何チャンネルで
録画しといてだとか
アナログな私には分からない
デジタル回路のあなたの頭の中ではきっと
私のロボットが3時になると
毎日　おやつを運んでくるのでしょう?

又帥氣的 又有點壞壞的

想要那個啊  這個不好吃啊

有趣的電視在哪個頻道

都錄下來了

類比的我不知道

滿腦子都是數位電路的你

我的機器人3點的時候

每天都會送來零食

ここが好きだの嫌いだの
服を買っただのハサミがないだの
「最近太ったハムスターに山盛りのごはんをあげた」とか
退屈なあなたには分からない
ロマンチストな私の頭の中ではきっと
あなたのマネキンが10時になると
毎晩　子守歌をうたってくれる

喜歡這裡啊 討厭這裡啊

買衣服啊 找不到剪刀啊

「最近給胖的倉鼠堆了滿滿的飯」之類的

無聊的你不知道

在滿腦子只有浪漫的我之中

你的模特兒到了十點

每天晚上都給我唱搖籃曲

ケンカした夜は早送り
思い出にしがみついた巻き戻し
一生忘れてしまいたいの　重ね録り
キレイなとこだけ残して　録画、編集

吵架的夜晚

緊緊抓住回憶的倒退

一生都想忘記的重複錄

只留下漂亮的地方錄影、編輯

これ以上は一時停止
鮮明によみ返る DVD
涙を流してしまいました　スローモーション
強く抱きしめていて　リプレイモード

到此為止暫停

清晰翻閱的DVD

流下了眼淚的慢動作

緊緊擁抱著重播模式

そろそろ歩いて　行こうか　再生

差不多該再行動了吧  重播