人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命
人注定要不斷尋找愛情 然後在暗處徬徨
そして風まかせ Oh,My destiny
隨風而去吧!Oh,my destiny
涙枯れるまで
直到眼淚枯萎
見つめ合うと素直にお喋り出来ない
當與妳目光凝視 卻又無法說出心裡的話
津波のような侘しさに
如海嘯襲來般的沉寂
I know ..怯えてる.Hoo...
I Know..退怯的我,HOO....
めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない
在偶遇的那那一瞬間後 就是解不開的魔咒
鏡のような夢の中で
如鏡般的夢裡
思い出はいつの日も雨
回憶中總是下著雨的每天
這首是Southern All Stars的代表作,歌詞內容相當悲傷,那個「人は誰も愛求めて 闇に彷徨う運命」,不斷尋找愛情然後在暗處徬徨就是人的命運,這句我非常喜歡。
聽著這首歌,腦海都浮現出灰姑暗的雨天,和孤單的身影,還有除了歌唱就說不出的悲傷。這不是哀傷喔。又難怪這首歌可以一下子就成為他們的代表作。
順帶一提,在維基上看到「2004年印度洋大地震後引起傷亡慘重的大海嘯,有一段時間內使這首歌被日本各大電視台視為不適合播放的歌曲」,看到這裡真的有點討厭日本人這種性格。當然不應該揭人瘡疤,但迴避到這個地步,簡直就是此地無銀........
沒有留言:
發佈留言