2015年11月25日星期三

ヒメムラサキ。



水樹奈奈的歌之中,我最愛就是這首ヒメムラサキ。

夕闇にささめく
あなたの調べに溶けてく
薄暮私語般
你的旋律沁人心脾

引き寄せ合う眼差しに 永遠を感じて
静かに芽吹いてく愛
目光相互依偎 呈現出永遠的含義
靜靜萌芽 一生的愛

春の風にはらはらと舞い散る  思いの露は
春風飄零舞蹈飛散  思念之露
運命の巡り  狂おしくかき乱して
壊れゆく
胡蝶の夢
宿命的輪迴  瘋狂掀起狂瀾
緩緩破裂
蝴蝶的夢

本來甲賀忍法帖就是個很悲慘的故事,加上這首歌這歌詞,就要寫十個慘字.....



上網看到有人說,ヒメムラサキ就是勿忘我,可是我找來看看,卻只找到ムラサキ是ワスレナグサ(忘れな草),漢字又不見得就是「姬紫」二字,因為找出來的結果不是姬紫月(?)就是山藍紫姬子(雖然她的小說據說很好看,耽美的),所以到底那個ヒメ又是那裡來的.....

沒有留言:

發佈留言