飲譽全球最工夫。

看著comment欄，實在令人感到可惜，這些人根本就看不懂主持人們想表達甚麼。

這不是在介紹工夫茶啊。

明明主持都點明了主題「傳統再造」(當然他們也意不在此XD)。

1. 今天所謂的中華茶藝，而且是那種小小茶杯的中華茶藝，並不是「自古以來」的甚麼鬼五千年文化，大約只是七十年代左右，臺灣人將自己飲茶的習慣加上日本的茶道文化重新包裝，再經過這些年的品味階級文化再建構之後，再回傳至中國，才成為了今天大家認知中的所謂「中華茶藝」。我不是說中國自古以來沒有飲茶的習慣，中國歷史上不乏茶的講究及紀錄，只是今天這種被建立的的形象，並沒有大家想像中那麼歷史悠久，而且與真實歷史中的茶相去甚遠。

2. 而這過程中又涉及到「品味」的建立：「品味」的建立來自「小康社會文化行為」。節目中主持都提及到，從前北京人都喝花茶，現在卻人人都去喝普洱了。

3. 這種傳統再造去到後來，就往往會出現一種情況：大家有時為了擁有，就會不太記得學會的過程。而這不單是針對個別國家，是一種很普遍的情況，只是在個別國家之間問題會變得特別火爆又敏感，變成一個所謂的國族認同問題。我覺得主持人沒說出來的那句是：因為國家不同XDD

(其實主持已經蠢蠢欲動，忍不住說：「其實今天的所謂現代中文，很多詞彙都不是中國人發明的，而是十九世紀日本發明的)

4. 比如說茶文化，英國在在他們的英國茶文化的建立之中，下了不少功夫；又比如說旗袍好了，明明是韃虜的東西，今天卻變成了一種中國的傳統服飾(現在也有很多「漢服復興」，我個人很喜歡這種歷史重現，不過就某程度上來說，不過是另一種「傳統再造」)；還有中國的「深衣」。而世界上最有名的例子，是蘇格蘭裙。

這種「傳統再發明」的例子，固然很多時候源起於一些有心人(比如說「深衣」就是來自朱子)，但與此同時，這種「傳統再發明」延伸出來的國族認同，又會被一些別有用心之人再利用，從而深化、制度化這種傳統來強化自己的國族認同，於是就會出現很多「爭奪起源」這種有趣的情況出現。最有名的例子是韓國起源論。

我自己想起另外一個例子：電影Cold War裡面，男主角一開始有如詩經般到處去採地方的民歌。採歌的時候我根本就聽不懂那些人在唱甚麼，是經過主角這類專業的音樂家「整理」之後，才出現了現在我們覺得好民謠的風格；而那些所謂民族服裝，也不見得就是最原始狀態下的樣子，或多或少作出了不少美化和加入一些現代原素。再到後來，主角的樂團為了現合國家要求，更是將這種「傳統的」民歌加入了對史太林的歌頌。

大概這就是我們認知中的，Kalinka的由來，也是為甚麼Kalinka是由紅旗歌舞團來演唱。