嘉芙蓮。

-,-

Cathrine在廣東話譯作嘉芙蓮有甚麼問題？沒聽過不過是你少見多怪-,-，只知道英文很很厲害嗎？Kathleen就是來自Kathrine，所以也很公廁，而且是老公廁。就好比Tom Cruise就譯作湯告魯斯，所以他才有個香港暱稱叫做靚佬湯啊？Princess Alexandra被譯作雅麗珊郡主，改得多好聽，你沒聽過不過是說明你小時候沒有讀報的習慣而已。

我覺得，大家都不怎麼去留意香港電影院的演員譯名，實在太可惜了。嘉芙蓮這種港音譯覺得難聽，所以要被譯成凯瑟琳大家才醒覺嗎？

凱你老味特王妃。

討厭的地方還是那麼討厭。