ハナミズキ。

......因為元千歲被out了，所以我想到另一首歌。

我偶爾都會聽一青窈的成名作もらい泣き(都已經是2003年的事了...)，不過她最有名的除了「一青窈x 80% =平井堅」外，就是這首花水木。

歌曲很舒服很好聽喔。





ひらり蝶々を
追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば
ミズキの葉、贈って下さい
待たなくてもいいよ
知らなくてもいいよ
追逐翩翩飛舞的蝴蝶
揚起白帆
母親節時
請送給我　水木之葉
等不及也好
不明瞭也罷

薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が　百年続きますように
淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢終有結果
希望你和心愛的人百年好合

僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が　百年続きますように
我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合

歌曲聽起來很溫柔，歌詞的涵意卻令人心酸得很，這就和邱妙津口中那句「我祝福您幸福健康」感覺差不多。



說起來，一青窈的父親其實是台灣人，她的台灣名字叫做顏窈，所以這首歌特別在2015年到台灣拍了MV。