The Reader。

How far would you go to protect a secret?

這裡說的secret，其實會否就是主角們的自尊心？

阿凍叫我看一部名叫The Reader的電影時，才發現這就是《殺戮的艱難》提及到的《為愛朗讀》。

真可惜，要是我可以早一點點看到這電影就好了。


雖然難免有點受到了影響，但故事中的愛情還是很令我觸動。中後段Michael錄音和Hanna珍而重之地聽著那些錄音的交錯畫面，令我一邊看一邊哭。

可是，是甚麼令Hanna不惜被判終身監禁，都要掩飾自己不識字的事實？又是甚麼令Michael眼看自己最愛的女人要被送進牢獄，都不敢向法庭提出能令Hanna不減輕刑罰的證據？


Hanna一開始是個令人不怎麼喜歡的女人，自尊心強、倔強、有點衝動、不太聰明，所以其他的同伴這樣一起坑害她合乎情理，但在她那自尊心強殼的底下，其實是對自己不懂字的自卑。不單是識字，我相信就連年齡，都是她自卑的，不然她為甚麼要專挑比較年輕的女生去為她讀書？如果只是為了有人可以唸書給她聽，以猶太人的文化來說，應該老人到少女都有可能被選中啊？

可是到了故事的後面，Hanna開始變得令人憐愛了，因為愛的力量，她接受自己的不足，願意放下自己的自尊，學著去寫信，去請求Michael再錄音給她聽。


相比之下，Michael的情況完全相反。

在一段感情之中，愛得比較深的那個人注定會輸，所以那時他對Hanna，一定是付出比較多的那個，他只能夠接受，只能夠被動，為了她放棄朋友放棄所有，得來的可能只是一句「你根本不值得令我生氣」。那時的Micheal，在愛情之中卑微得令人同情。

在之後那個重逢的審判之中，Michael知道了Hanna的秘密，卻不願意說出這個秘密的真相。是因為不敢/不屑為納粹黨作出辯護？是因為對Hanna當年一走了之而仍然在不忿？之後突然錄音給Hanna，是一時的心血來潮？自己對於當年未能幫助Hanna的罪惡感？還是真的對她仍有愛？

我相信這只是一時的心血來潮罷了，不然的話，他不會在收到來自Hanna的請求後，卻遲疑不決，一直斬欲言又止，最後還是送不出自己的錄音。自己一時心血來潮，卻為別人帶來了無比的希望，這樣令他覺得錄音都變成了壓力了。

而再之後的久別重逢，更是這幾年我看過的電影中，可以入選「十大最令人想打爆男主角場景」的場面之一，Michael那有點閃縮然後又充滿客氣和憐憫的眼神，以及Hanna從心灰意懶到充滿驚喜和希望，再到失望頂透然後決心求死，最後只能叮囑Michael要過得好點的轉變(雖然我覺得Kate Winslet可以再演得更好，看看Benedict Cumberbatch那對會說話的眼睛)，我就覺得Michael要一輩子都活在罪疚感之中實在十分活該。

你原本有很多機會可以作出挽救，可是你並沒有做。


其實我並沒有看過原著小說，只是大概知道小說版和電影版的分別。原著小說對於罪和愛的描述是深刻點，但無疑地電影版作為一個愛情故事，它實在是改編得很好，十分動人。對於故事的剪綵可以說是恰到好處，略微的改變了故事的主題，卻又不會完全剪走小說中提及到的話題。

不過電影的最後實在有點令人不滿。對於一個愛情故事來說，最後Michael找回那個猶太少女，是猶太人在電影中賣廣告還是怎樣？這部分實在是多餘又造作了點，主題清晰點好不好？說愛情就說愛情，說悟罪就說悟罪，不要寫個愛情故事出來但又故事拖長點來說女主角的後事。

真的很好看，要是早一點看到這電影就更好了。


p.s. Ralph Fiennes好像不只一次在演戀母情意結的人了XD