ここだけの話。

嗯，這是很久都沒有再放上來的チャットモンチー中文歌詞。

這次我選的是一套我很喜愛的動畫「海月姬」的OP。一開始我是因為チャットモンチー才看看這是甚麼鬼東西，但看了之後，就覺得這還真不錯，而且還有花澤，所以就連同漫畫都看了。而動畫的OP真是超有趣的，不看動畫本身也可以看看OP，很多惡搞的地方。

東村明子是個不錯的漫畫家，好筆下的那些尼姑們總是很好笑，雖然都是NEET就是了......

「ここだけの話」是首很可愛的歌，感覺很清新，感覺就是........「我有些事情，只伯告訴你」的感覺。



今から歌うこと
接下來我要唱的歌

ここだけの話にしておいてね
這裡說的話只有我們知道

欲望は心に
我內人的欲望

隠しておきたいの 本当は
我想隱藏起來  這真的

秘密 秘密
是秘密  是秘密

近道したい
我走了一條捷徑

雨に濡れることなく
不會被雨水淋濕

風に飛ばされることなく
也沒有會把我吹走的風

ずるがしこくても笑ってね
我雖然有點狡猾但一起笑吧

卑怯者でも遊んでね
我雖然有點卑鄙但一起玩吧

悲しみたくない
我不想悲傷

涙に濡れることなく
不想被眼淚沾濕

途方に暮れることなく
也不要走投無路

鈍感だって笑ってね
我很笨拙，但很喜歡笑

楽しいことだけ教えてね
所以教我一些有趣的事情吧

見たい顔があるの
我有想看到的臉龐

聞きたい声があるの 目が覚めたら
我有想聽到的聲音  當我醒了的時候

喜びを鳴らして
喜悅地敲響的心情

おはよう
早安！

今日もよろしくお願いいたします
今日也請你多多指教

忘れたくない
我不想忘記

スタートした瞬間にだけ
在開始的一瞬間

見えるゴールを
我看到的目標

思い出したい
我要回想起

つまずいた瞬間にだけ
只有在跌倒的那一刻

与えられるエネルギーを
才感受到的力量

見たい顔があるの
我有想看到的臉龐

聞きたい声があるの 目が覚めたら
我有想聽到的聲音  當我醒了的時候

喜びを鳴らして
喜悅地敲響的心情

おはよう
早安！

今日もよろしくお願いいたします
今日也請你多多指教

見たい顔があるの
我有想看到的臉龐

聞きたい声があるの 目が覚めたら
我有想聽到的聲音  當我閉上眼睛的時候

喜びは心に
從心裡喜悅出來

おやすみ
晚安！

明日もよろしく
明天也請多多關照

つづく つづく
繼續，繼續！