推進力。

  

雖然這首歌在CD版本頗有動感，坦白說，這個live版本很一般.........

アラーム無しで目が覚めた　ラッキー 

不用鬧鐘我就能夠起床 LUCKY

ピンク色を頬に　リング2個を指に
粉紅色的臉頰，手指戴了兩只指環

それでやっていける

然後我說能獲得通過

考え事は髪を乾かすと半分流されて
考慮事情使我的頭髮乾了一半

悩み事も抱いて眠ればつぶれて消える
煩惱著我的事情會在睡覺時崩潰和消失

度胸試しと雨天決行の毎日をデッサン 

測試自己的勇氣和由雨天決定的日常起草

綺麗な絵を完成させていい夢を見る 

我會完成一幅美麗的圖畫，並有一個美好的夢想

簡単　楽勝で　いい気分

簡單，勝利，我感覺很好

人類　皆兄弟　旅気分

人類皆是兄弟姐妹，旅程的心情

Hello, how are you? アメリカンボーイ 

Hello, how are you? AMERICAN BOY

日付変更線またいで

跨越國際日期變更線

Hello, how are you? チャイニーズガール

Hello, how are you? CHINESE GIRL

持ち前の推進力でラッタッタ　飛び回りたい

我特有的推動力，我想要飛

I'm fine, 私ジャパニーズガール 

I'm fine, 我是 JAPANESE GIRL

アラーム無しで目が覚めた　ラッキー 

不用鬧鐘我就能夠起床 LUCKY

ピンク色を頬に　リング2個を指に
粉紅色的臉頰，手指戴了兩只指環

それでやっていける

然後我說能獲得通過

凹んだ時は熱い鉄を打ちハート型を埋める
我屈服的時候，我會取得燒熱的鐵和嵌入的心的形狀

寂しい時流す涙は海よりデリシャス

在我傷心時流的眼淚，比海更美味

簡単　楽勝で　いい気分

簡單，勝利，我感覺很好

タイムスリップだって可能? Yes,可能

時間旅行可能嗎？Yes，這是可能的

祖先、What's it like in the old days?

祖先， What's it like in the old days?

遺伝子が遺伝子またいで 

基因後會有更多的基因

子孫、What's it like in the future? 

子孫，What's it like in the future? 

持ち前の推進力は「拙者サムライスピリット」
我特有的推動力是被稱作「武士Spirits(精神)」

I'm fine, 私ジャパニーズガール

I'm fine, 我是 JAPANESE GIRL