どなる、でんわ、どしゃぶり。

這也是チャットモンチー比較早期的作品，Album是『耳鳴り』，都已經是2006年的事了。但她們的成名作「シャングリラ」卻是同年十一月的事。這時還未十分出名吧。

完全就是正統rock band，想像不到可愛如她們可以有這樣的作品。她們只是三個少女啊。

どなる電話の先に　どしゃぶりの雨音

あなためがけて降ってる

これでもかっていうくらい

它正好落在你身上

在電話和咆哮之前  那裡是傾盆大雨的雨聲

就像“這不是嗎？”(?)

どなる電話の先にお笑いのTVの音

私めがけて鳴ってる

これでもかっていうくらい

在電話和咆哮之前  那裡有著笑片的電視聲

甚至蓋過了我的高喊

就像“這不是嗎？”(?)

あぁ　さようなら　ああ

これで　何もかもわかったよ

今さら口にも出せない
啊  再見了  啊

現在  我得到它在某種程度上　

但我現在不能說

あぁ　さようなら　ああ

これで　何もかも　終わったね

でもさっきから　あやまって　ばかり
啊  再見了  啊

就這樣  一切都  結束了

但我只是不停地道歉

過去と今日のコントラスト
過去和現在的對比

私は大事
對我來說很重要

変わらないでいたかった
我不希望它改變

だけどあなたはもう

但是，這是現在

喧嘩だってこれでラスト
本当はどうでもいい
うやむやにしないのは
全部あなたのため

我們的最後一次吵架

這真的無所謂

我不離開東西  模糊的原因

全都是因為你

あぁ　さようなら　ああ
私はあっち向いてる
それはわかるよね?

啊  再見了  啊

我期待在那裡

你能看到嗎？

あぁ　さようなら　ああ
嘘はつかないつもり
でもさっきから　泣いてばかり

啊 再見了 啊
我不是要說謊
但我只是不停的哭泣

あぁ　さようなら　ああ
さようなら　さようなら

啊 再見了 啊
再見了 永別了

さようなら　あなた
これで　何もかも　終わったね
でもさっきから　泣いてばかり

再見了
就這樣 一切都 結束了
但我仍是不停的哭泣