2014年5月25日星期日

高本漢。二。

繼續溫習雜記。

高本漢未能完全泯除個人的主觀成見,例如,他發現反切上字中,三等與一二四等分成兩組,而三等聲母在現代官話中變成了顎化[j]音,於是推測一二四等聲母為純粹聲母,三等聲母是[j]化聲母。高本漢起初以為三四等同用一套切語下字,而似乎忽略了純四等韻的存在,所以真韻母相同,即是除了主元音相同阱,兩者都有[i]介音。三四等之區別在於聲母有沒有[j]化,有的就是三等,沒有的就是四等。可是,既然三四等韻都具有相同的語音條件(元音和介音[i]相同),為甚麼與它們相拼的同一聲母會產生分化:一種[j]化,另一種則保持單純?

又,純四等韻與三四等合韻的性質殊異,不應忽視它們或簡單地把它們等同於三四等合韻。而這些問題,高本漢後來都有察覺到,而作出了修定:純四等韻的元音較窄,[i]介音較強;三等韻元音較開,介音為輔音性的[ĭ]。在[i]介音前聲母不[j]化,在[ĭ]介音前聲母[j]化。這樣,所有三等韻的聲母都應該[j]化。但實際又不然,三等韻中有一類字,它們的反切上字與一二四等同組,而韻圖則置於四等格子內,即所謂「精」系紐字,若按反切上字的歸類,它們不應該[j]化,但按三等韻[ĭ]介音的性質,它們又應該[j]化。高本漢不得其解,就說「精」系與「莊」系等不從[j]化,結論不得不令人懷疑。

好吧,J來J去的,我的思路都被混亂了。這裡開始不是太明白,但我大概了解到的情況是,高本漢因為現代官話的顎化情況,就簡單地把它們等同於三四等合韻。但,既然三四等的的發音條件一樣,為何三等韻的就是有顎化,四等韻的就是沒有顎化?另外,一些在四等格的字,根據韻圖歸類它們應該不會顎化,可是根據三等韻有[ĭ]介音的情況,它們又應該顎化。而想不明白的高本漢,結果就很像很隨便的說「因為是精莊,所以是例外。」

似乎是這樣。

沒有留言:

發佈留言